الفتى البطل
جينكي
ho ho ho to koe ga suru
هوو هوو هوو أسمع صوتًا
shu shu shu to kaze ga naru
شوو شوو شوو صوت الرياح
shin shin shiroi asa no michi
اللون الأبيض هو لون الصباح المجهول
seishun no yume ga kakete yuku
حلم الشباب ليس كافيًا
moeru kobushi ni subete wo kaketa
انثر كل شيء بقبضتك المشتعلة
hitori bocchi no hitomi ga atsui
عينا اليتيم لطيفة
tousan no michi kirakira no michi
طريق والدك هو طريق تألقك
CHAMPION mezashi kake noboru
بطلٌ غايته الوصول إلى الأفق
Genki Genki kaze ni nare Genki
جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي
Genki Genki kumo ni nore
جينكي جينكي تقدم مثل السحاب
Genki Genki kaze ni nare Genki
جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي
Genki Genki kumo ni nore
جينكي جينكي تقدم مثل السحاب
Translation:Sakura Chan
Checking&Timing&Typesetting:Koharu
Visit us at SakuraChan-subs.blogspot.com
رحلتي╗
مع
╔والدي
.شكرًا لك
.لنأخذ جولة أخيرة
!مهلاً! لقد اختفت
ماذا هناك؟
.الآلة الموسيقية التي تركتها هنا
ماذا؟ ماذا تقولين؟
.أعتذر على تطفلي
.ملاحظة: الأدانجو هي فطائر يابانية مصنوعة من الأرز والدقيق
.من فضلكِ أعطني عصيرًا وأدانجو
.أنت اذهب وابحث هناك
.يا إلهي، هذا لا يجدي نفعًا
ما الفائدة وراء أخذه لهذه الأشياء؟
أيمكن أن يكون محطمًا؟
ماذا؟
!استمعوا لي
.ملاحظة: 100.000 ين تساوي تقريبًا 800 دولار أمريكي
.ستقام مباراة كبيرة في الملاكمة وستكون الجائزة 100.000 ين
.في الساعة الثامنة مساءً في حلبة الملاكمة الكبيرة
.والمتحدي هو شارك هوريجوتشي
.إنه والدي
ما الذي تفعله يا عزيزي؟
.لندعه يستخدمها قليلاً
.من يجد في نفسه القوة والشجاعة فأرجو أن يأتي إلى القتال
هل والدك قويًا بالفعل؟
.إنه مذهل وقوي , وكان بطل العالم
أحقًا كان بطل العالم؟
.كلا, لم يكن ولكنه سيصبح بطل العالم
.لا تسخر منه
!ايه... عــ ... عمتي
.أعيدها إليّ
.كنت سأعيدها إليكِ
...أنا آسف
!عمي
حسنٌ ليستمع إليّ الجميع، الليلة في الساعة ...الثامنة مساءً في الحلبة الكبيرة
.ستقام مباراة بطل العالم
!أخي
.أنا هوريجوتشي جينكي
.لا أعني بكلمة جينكي الصحة الجيدة
.إنه اسمي فقط
.أبي هو ملاكم محترف
.إنه يقدم الآن عروضًا جيدةً
.وهذا هو أسلوبه في التدريب
.حسنٌ، شكرًا لعملك الجيد
.حسنٌ, المتحدي التالي فلتتفضل إلى هنا
إذا لكمت المتحدي وطرحته أرضًا بلكمة .واحدة فستحصل على 100.000 ين
.الآن، نريد شخصين ليأتوا إلى الحلبة
.حسنٌ، تفضلوا إلى هنا
!ابذل قصارى جهدك
!ألكمه بلكمتك الساحقة
.آسف ولكني مضطر أن أخذ قبعتك معي
.إنك تمتلك الجرأة, اذهب للقتال معه
.ابذل قصارى جهدك
.اذهب نحوه , ابذل قصارى جهدك
.آه... لم يلكمه حتى لكمة واحدة
.اذهب نحوه يا شارك هوريجوتشي
.عمي
.والدك ليس سيئًا على الأطلاق
!إنه محترف، محترف
.إنه في وضعية مختلفة في كل مرة
أنتِ لا تعلمين شيئًا يا عمتي؟
... كل اللكمات هي ســ ... ســـ
... ســـ
إنها سلاح والدك، صحيح؟
.أجل
.إذا قام والدي بلكمه فسيقع في مشكلةٍ كبيرة
.ما يزال لديك بعض الوقت
.إنني استسلم
هذا مؤسفٌ جدًا، ماذا عن المتحدي الآخر؟
.لقد فاز البطل مره أخرى
.حسنٌ، والآن المتحدي التالي
مر... مرحبًا بكما... أعذراني على السؤال ولكن ماذا تعملان؟
.لا يمكننا أن نخبرك
.حسنٌ
هل الجائزة حقًا 100.000 ين؟
.نعم
!استمر بلكمه يا والدي
هل تريد أن تموت؟
!جينكي
!أبي
لقد سقط، صحيح؟
.لقد انزلق ولم يسقط
.بل سقطت
.و... والدي
.أنا من يقرر فقط وليس أنت
.لم يكن سقوط حقيقيًا
.لو لم أقبل بسرعة كنا سندفع أكثر 100.000 ين
.هذا صحيح
.لقد أتوا من أجل الحصول على المال
.قرر ما تريده وقل ما تريده، ولكنني عرفتك على حقيقتك الآن
ما الذي تقوله؟
.والدي ملاكمٌ محترف
!جينكي
.اللعنة
.إنهم قساة جدًا
.حسنٌ
إلى أين ستذهب؟
.سأعيده بنفسي
.سأعيد المال بكل تأكيد
.كنت رائعًا جدًا يا أخي تاكيمينو
.لقد أخبرت بأني كنت ملاكم لأربع جولات
.كان ذلك سهلاً جدًا
.طرحته أرضًا بلكمة واحدة
.لقد وجدتكم
.أنتم محترفون وتتظاهرون بأنكم مبتدئين
.أنا الآن مبتدئ
...بسبب أنك كنت موجهًا السكين نحوي
.فقد والدي تركيزه في المباراة
.كنت فقط أحاول حلاقة لحيتي
.أعد إلي 100.000 ين
.حسنٌ، حسنٌ
.اتبعني
.كن ولدًا عاقلاً وعد إلى بيتك حالاً
.قلت بأنك ستعيدها لي
!اعدها
!أيها الصغير
حقًا؟
.أنا ووالدي نتدرب على الملاكمة
.يمكنك فعل هذا أيها الصغير
.إنه مؤلم, مؤلم، مؤلم
هل أنت بخير يا شيوكا؟
.إنك لست سيئًا أيها الصغير
!اعد المال حالاً
.اللعنة
.أعده لي أيها الوغد
!جينكي
!والدي
.ما الذي تفعله؟ إنه مجرد طفل صغير
لماذا ارسلت هذا الصغير إلى هنا أيها الوغد؟
هل أنت بخير يا جينكي؟
!أيها الوغد
.هذا الرجل كان ملاكمًا لأربع جولات يا والدي
.أنت تعلم بأنه لن يتحمل لكمة واحدة مني
!أيها الوغد
.سألقنك درسًا لن تنساه
.هذا جيد يا والدي، واحد، اثنان، واحد، اثنان
!اضربه
.الجولة الأولى, دقيقتان وثلاثون ثانية
.الفائز هو شارك هوريجوتشي بعد أن هزم خصمه
هل أنت بخير؟
.ذاك كان قتالاً مميتًا
.إنني متأسف
.عندما تعود إلى منزلك احزم امتعتك وغادر في الحال
.وخذ هذه، إنها مكافأة مالية
.إنها ليست لك بل من أجل ابنك النشيط
.آسف، لم أقصد إيقاظك
.سأنام كثيرًا في القطار
.نسيت أن تتصل بالنادي الرياضي في طوكيو يا والدي
.صحيح، ولكن ليس هذه الليلة
.هذا ليس جيدًا
ما الذي ستفعله لو كانت مباراتك في الجدول الآن؟
أين هي طوكيو؟
.في هذا الاتجاه
.يا إله الملاكمة، من فضلك أجعل والدي يفوز في كل مبارياته
.ما يزال الوقت مبكرًا، لا أحد يجيب عليّ
.إنهم كسالى جدًا
لماذا لا تنتقل إلى نادي رياضي آخر يا والدي؟
أنت محترف وجميع الأندية الرياضية تريدك، صحيح؟
.أ... أجل
!إنه البحر
.نعم، إنه البحر
.دعنا نتدرب قليلاً يا والدي
...أتعني الآن في القطار
.دعنا نتدرب، نتدرب
.تفضل، نحن بحاجة إلى بعض المعلومات حول عالم الملاكمة
هل هناك أي أخبار؟
.ظهور ملاكم عبقري صاعد عمره سبعة عشر عامًا
أين؟ أين؟
.اسمه سيكي كينجي
.عمره فقط سبعة عشر عامًا
.ما يزال طفلاً
.نوعًا ما
إذا تحداك في مباراة فبإستطاعك هزيمته، صحيح؟
من يعلم؟
.لا مقارنة بينكما، أنت أقوى منه بكثير
.انظر إلى أولئك الفتيان السخيفين الذين يلعبون هناك يا والدي
...جينكي
.دعنا نذهب, فأنا لا أحب مشاهدتهم
ماذا حدث بشأن عملك كمدرب؟
.جاء شخصٌ قبلي وأخذه
.ولكنك تعلم بأن العمل في المدرسة الثانوية لا يناسبك
.تناول طعامك
ماذا عنك؟
.أنا اتبع حمية خاصة
.حتى أكون على استعداد لأي مباراة عندما يتصلون بيّ
...إذن
.أنا أيضًا ساتبع حمية خاصة
.أنت يجب عليك أن تأكل لتكبر وتصبح قويًا
.حمدًا لله بأننا فقراء يا والدي
.لقد قلت يا والدي بأن الملاكمة تحتاج روح الهامبرغر
.أجل
.لقد كانت روح الجائع وليست الهامبرغر
أجل، أجل, جميع الملاكمين الأقوياء كانوا فقراء في البداية، أليس كذلك؟
...أجل
.نوعًا ما
.ينبغي أن تكون قويًا جدًا يا والدي
...هذا صحيح
.يمكنك المضي قدمًا بدوني يا والدي
إلى أين ستذهب؟
.للحصول على الصحيفة
هل لديك مال؟
.اترك الأمر لي
.أظن بأنني أتيت مبكرًا
.تفضل
!المعذرة
أنت الشخص الذي كان يركض في القطار, صحيح؟
هل رأيتني؟
.هذا صحيح, هذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى هذه البلدة
.جئت مع أصدقائي للسباحة
.وأنا أيضًا جئت مع والدي
أين تعيش؟
...المعذرة
.بالقرب من الشاطئ
في فندق ناجيسا، صحيح؟
.أجل، أجل
.وأنا أيضًا
هل تريد أن ترافقني؟
...أنا
ما خطبك؟
.لدي عمل أفعله مع والدي
.حسنٌ, أراك لاحقًا
.لم أكن أتوقع بأني سأراك يومًا مندهشًا هكذا
ما الذي تتحدث عنه؟
...عندما رأيت تلك الفتاة
.كنت شارد الذهن ولم تقل لها حتى مرحبًا
...لقد كنت مندهشًا لأنها تبدو مثل
تبدو مثل من؟
.والدتك المتوفاة
ماذا؟
.تخيلتك وكأنك تمشي مع والدتك
لماذا لم تخبرني بذلك مبكرًا؟
هل هي حقًا تشبه والدتي؟
فندق ناجيسا
.لكنني وصلت متأخرًا
.لن أراها مرة أخرى، كنت أود أن أنظر لوجهها عن كثب
.ولكن والدتك كانت أصغر وأكثر جمالاً منها
والدي ووالدتي، أليس كذلك؟
.إنني أفكر في العودة إلى طوكيو يا جينكي
نعود؟
.قررت البحث عن عملٍ حتى تتمكن من الذهاب إلى الروضة
!جينكي
...حتى تصبح بطل العالم
.أنت لن تتخلى عن الملاكمة وهذا ما أتوقعه منك
.بذلنا قصارى جهدنا حتى الآن لنجعل حلمنا حقيقة
.لا أريد أن أذهب إلى الروضة
.فهمتك، فهمتك، إنها فكرة سيئة
.إذن دعنا نتصل بالنادي الرياضي
.أرجوك يا إله الملاكمة أجعل والدي يشارك في مباراة
.أنا سأتصل بهم يا والدي
.كلا، إن الحديث يخص البالغين ويجب أن أتحدث معهم
سأتكفي بطلب الرقم فقط، اتفقنا؟
.أجل
!إنه يرن
.أعتقد بأنه لا يوجد أحد
.لقد أجاب أحدهم
.مرحبًا معك هوريجوتشي
.شارك هوريجوتشي
ماذا؟ ألا يمكنك سماعي؟
!اخرسوا، كونوا هادئين
.هذا الاتصال ربما سيحدد إذا كان والدي سيكون البطل أو لا
.هناك مباراة لي
!والدي
.إنها مباراة ست جولات في وزن الريشة
!مرحى
.أنا هوريجوتشي جينكي وعمري خمس سنوات
.والدي عمره واحد وثلاثون سنة
.ولقد خطى أول خطوة له لكي سيصبح بطل العالم
.... يتبع
الحلقة القادمة
الفتى البطل
جينكي
.معكم جينكي
.ذهبنا أنا ووالدي إلى طوكيو ليصبح بطل العالم
.وسأشارك في ملاكمةٍ للأطفال وهذه أول مرة لي
.ابذل قصارى جهدك يا والدي
."في الحلقة القادمة من الفتى البطل جينكي: "البطل الصغير
.تابعونا رجاءً
machiga shizuka ni mezame
المدينة تستيقظ بهدوء
katakata naru yoake no mado
أصواتٌ صاخبة من النوافذ عند شروق الشمس
shiroi boku no heya ni
في غرفتي البيضاء المتواضعة
omoide ga kakemeguru
تنساب ذكرياتك الماضية من خلال عقلك
furusato natsukashii kao
بيتي القديم وذلك الوجه هو ما افتقدهما
demo boku wa furikaeranai
لكنني لا أنظر إلى الوراء
tousan mo mita yume ga aru
لدي حلم وهو أن اتبع خطى والدي
masshiro na RINGU he tsuzuku michi
طريق الوصول كنقاء الحلبة البيضاء
hitori hashiri tsuzukeru dake
سأستمر بالركض وحيدًا
kyou mo... ashita mo...
...اليوم... وغدًا
kyou mo... ashita mo...
...اليوم... وغدًا